Skip to Main Content »

Search Site

Benvenuto nel sito!

Il tuo carrello é vuoto

Storia del Carnevale di Laives - Geschichte des Faschings in Leifers

Un’avventura che continua - Das Abenteuer geht weiter



Fai una recensione del prodotto

€ 15,00
I carri allegorici si muovono all’alba. Il rombo dei trattori taglia il silenzio, i fari illuminano prima i capannoni dove si è lavorato fino a poche ore prima. Capita che gli ultimi ritocchi siano ancora in corso. Qualcuno vorrebbe persino un po’ di nebbia, oppure che la luna completasse la propria scorribanda saltando da un lato all’altro del cielo come una pallina di un flipper gigantesco.
Nelle case di Pineta e di Laives, tutte le luci sono già accese, qualcuno non ha quasi dormito ma poco importa. I bambini e le ragazze ripassano con la mente le coreografie che hanno provato e riprovato per settimane. Le sarte assomigliano ad un reparto d’assalto: aghi in bocca, spille e rocchetti di cotone che spuntano da ogni tasca. I nonni si chiedono se il gasolio nei trattori basterà, le nonne si preparano a raccontare una fiaba nuova. Sta per nascere la nuova edizione del Carnevale di Laives.



Die Faschingswagen ziehen früh am Morgen los. Der Traktorenlärm dröhnt in die Stille, ihre Scheinwerfer beleuchten die Lagerhallen, wo bis wenige Stunden zuvor gearbeitet worden war oder wo vielleicht noch letzte Hand angelegt wird. Jemand wünscht sich sogar ein bisschen Nebel oder dass der Mond, bevor er untergeht, nochmal schnell wie ein riesiger Flipper-Ball am Himmel hin und her schießt.
In den Häusern von Steinmannwald und Leifers sind schon alle Lichter an und hier und da ist jemand die ganze Nacht aufgeblieben, aber das macht nichts. Kinder und Jugendliche üben im Kopf nochmal die Choreographie durch, die sie wochenlang einstudiert haben.
Die Schneiderinnen arbeiten emsig und ohne Pause mit Nadeln im Mund und Nähzeug in allen Taschen. Die Großväter fragen sich, ob das Benzin in den Traktoren ausreichen wird, die Großmütter bereiten sich darauf vor, ein neues Märchen zu erzählen. Der Fasching von Leifers kann auch dieses Jahr wieder beginnen.

Storia del Carnevale di Laives - Geschichte des Faschings in Leifers




Informazioni aggiuntive
Autori Riccio Giancarlo
ISBN 978-88-6876-110-3
Formato 21x21
Pagine 144